Euskera:

Deaffest – Musika kilometroak

Urriaren 19an Deaffest jaialdia ospatuko da Durangon (Bizkaia), Panda Artist-ek eta Plateruenak antolatuta. Musikaren munduan 20 urtetik gora aritu ostean, Panda familiak 3. urtemuga ospatu nahi du topaketa berezi honekin.

Kontzertuak etenik gabe eta aldi berean egingo dira, horretarako prestatutako bi guneetan: Landako alde batetik eta Plateruena bestetik. Elkarren ondo-ondoan dauden bi guneotan giro ezberdina aurkituko duzu hortaz.

Plateruenaren ezaugarriak aintzat hartuta, aretoak jaso dezakeen lagun kopuruak mugatuko du bertan sartzeko aukera. Alegia, behin betetzen denean ezingo da bertan sartu.

Musika estilo anitzak entzun ahalko dituzu bertan: rocka, metala, punka, pop dantzagarria… Horretaz gain, kantagileak zein DJ-ak, taldeen emanaldien tarteetan ezezik, baita jaialdia amaitzeko ere.

25 artista, 8 orduko musika saioa inongo etenik gabe, bi gune ezberdinetan banatuta, jendeak aukera dezan zer entzun nahi duen eta bestetik areto  handian egon nahi duen ala Plateruenak eskaintzen duen bestelako giroa duen nahiago

Landako: Juantxo Skalari & La Rude Band, Berri Txarrak, Non Servium, Willis Drummond, Porco Bravo, Crisix, On, Moksha, Seals.

Plateruena: Nao, Glaukoma, Mentenguerra, Indarrap, Kokein, Cohen, Herri Oihua, Subestimados, Krome, Sr. Mit

Taldeak aukeratzeko orduan irizpide nagusia hauxe izan da: bizimodu honenganako jarrera. Horixe baita Deaffest-en filosofia: zuzeneko musika.

Jaialdian parte hartuko duen Mentenguerra rap artistaren letra honek ondo laburbiltzen du arestian aipatutakoa:

“Hitzak baino, nahiago jarrera, badakizu zertaz ari naizen… Egin ezazu behar duzuna, horrek infernura eraman zaitzakeen arren… Aldarri egin behar  denean isiltzeak koldar huts bilakatzen gaitu… maitasunagatik? Maitasunagatik ez dago alferrikako esfortzurik… atzera zoazenaren sentsazioa, munduak aurrera darraien bitartean… faltan botatzen zaitut, entzun, horregatik jarraitzen dut dantzan…”

Gure artistak batzen dituen beste ezaugarri bat egiten dituzten kilometro piloa da: musika jotzeko, kantuen bidez jendea hunkitzeko, dela pertsona bakarra dela milioi bat lagun.

Ekimen ederra iruditzen zaigu gure bizitzaren zati izan diren talde hauek guztiek (arlo profesionalean, musikalean zein emozionalean) oholtza partekatzea, euren sentsazioak elkarbanatuz.

“Zuek segi rock’n rolla salbatzen

Zaindu irudia

Guk bihotzak josiko ditugu berriz”

Gorka Urbizu, Berri Txarrak

____________________________________________________________________________________

Deaffest – Kilómetros de música

El próximo 19 de octubre se celebra Deaffest en Durango (Bizkaia). Organizado por Panda Artist y Plateruena. La familia Panda celebra su 3º cumpleaños y sus más de 20 años de bagaje.

Los conciertos se realizarán ininterrumpidamente en dos espacios simultáneos: Landako y Plateruena de Durango, a escasos metros entre ellos, y con dos ambientes y recintos diferenciados.  

Por las características de Plateruena, la entrada al mismo será limitada, hasta completar aforo.  

Bandas de todos los estilos musicales: desde el rock, metal, punk, pop bailable, pasando por la música de autor y Djs entre grupo y grupo, y también como broche final al festival.

25 artistas, 8 horas ininterrumpida de música simultánea en dos escenarios distintos, repartidos en dos espacios en los que el público podrá elegir qué le apetece escuchar, y si elige estar recinto grande o en el acogedor Plateruena El criterio que hemos seguido a la hora de elegir y que para nosotros es fundamental en este festival es la actitud ante este modo de vida.

Artistas Landako: Juantxo Skalari & La Rude Band, Berri Txarrak, Non Servium, Willis Drummond, Porco Bravo, Crisix, On, Moksha, Seals.

Artistas Plateruena: Nao, Glaukoma, Mentenguerra, Indarrap, Kokein, Cohen, Herri Oihua, Subestimados, Krome, Sr. Mit

Deaffest parte de esta filosofía: la música en directo.

Esta letra del rapero Mentenguerra, uno de los artistas del deaffest, lo resume todo:  

“Actitud, más que palabras, sabes de lo que hablo… Haz lo que debas, aunque por ello en el infierno acabes. … Callar cuando se debiera de protestar nos convierte en cobardes, … por amor?, por amor ningún esfuerzo es en balde. … Sensación de ir patrás mientras el mundo avanza … te echo de menos, me oyes, por eso sigo en danza …”

Otro de los puntos donde confluyen nuestros artista es la cantidad de kilómetros que se hacen cada día para ir a tocar, hacer llegar sus canciones, emocionar al púbico, para una o para 1 millón de personas.  

Nos parece una bonita iniciativa que esas bandas que han formado parte de nuestra vida, bien sea profesional, musical o emocionalmente estén ahí, encima de escenario, compartiendo  espacios sensaciones…

 “Vosotros seguid salvando el rock’n roll

Cuidad vuestra imagen

Nosotros volveremos a coser corazones “

Gorka Urbizu, Berri Txarrak